首頁 > 考研 > 教材大綱 > 2023年全國院校MTI英語口譯考研參考書目匯總表

2023年全國院校MTI英語口譯考研參考書目匯總表

英語翻譯0551 責任編輯：張斯雅 2023-01-03

摘要：每年考研專業(yè)課的參考書目可能會有不同，招生單位定期會有調(diào)整。全國院校的翻譯碩士MTI英語口譯（055102）考研參考書目有哪些？希賽網(wǎng)小編為大家整理了2023年全國院校MTI英語口譯考研參考書目匯總，希望對各位考生有所幫助。

考研參考書目是考生復習的重要資料，希賽網(wǎng)整理了2023年全國院校MTI英語口譯考研參考書目匯總表，方便考生查看各院校的參考書目信息，希望對大家有所幫助。

（注：以下信息來自各學院官網(wǎng)，僅供參考，具體內(nèi)容以院校發(fā)布為準。填“/”則表示今年未公布參考書目）

2023年全國院校MTI英語口譯考研參考書目匯總表

招生學校	地區(qū)	初試參考書目	復試參考書目	加試參考書目
北京第二外國語學院	北京	/	1.國內(nèi)外翻譯理論研究相關書目； 2.國內(nèi)外時事政治（中英文）的相關內(nèi)容； 4.語言服務相關書目，例如《語言服務研究》（司顯柱主編），中譯出版社，2021。	/
北京語言大學	北京	/	/	/
對外經(jīng)濟貿(mào)易大學	北京	211 翻譯碩士英語《高級英語》（1,2）（第三版）外語教學與研究出版社，2011，張漢熙、王立禮《商務英語綜合教程》3（第二版）上海外語教育出版社，2018，王立非、王彥（主編）《商務英語綜合教程》4（第二版）上海外語教育出版社，2019，王立非、孫亞、楊穎莉（主編） 357 英語翻譯基礎《非文學翻譯理論與實踐》（第二版）中譯出版社，2018 年 5 月李長栓《大學英漢翻譯教程》（第四版）對外經(jīng)貿(mào)大學出版社，2015 年 8 月王恩冕 448 漢語寫作與百科知識《中國文化概論》（第三版）中國人民大學出版社，2015 年 5 月金元浦《新編公文寫作教程》對外經(jīng)貿(mào)大學出版社，2013 年 7 月白延慶《西方文化史》高等教育出版社，2011 年 1 月版莊錫昌	/	/
天津財經(jīng)大學	天津	1.全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）研究生入學考試指南，全國翻譯碩士專業(yè)學位教育指導委員會編，外語教學與研究出版社，2009 年11 月； 2.《英漢口譯教程》，任文，外研社，2011 年 3 月； 3.《英漢——漢英應用翻譯綜合教程》第二版，方夢之.毛忠明主編，上海外語教育出版社，2018 年 6 月； 4.英漢翻譯教程（修訂本），張培基，上海外語教育出版社，2018 年 3 月； 5.漢英翻譯教程（修訂版），陳宏薇、李亞丹，上海外語教育出版社，2018 年 11 月。	1.全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）研究生入學考試指南，全國翻譯碩士專業(yè)學位教育指導委員會編，外語教學與研究出版社，2009 年11 月； 2.《英漢口譯教程》，任文，外研社，2011 年 3 月； 3.《英漢——漢英應用翻譯綜合教程》第二版，方夢之、毛忠明主編，上海外語教育出版社，2018 年 6 月； 4.英漢翻譯教程（修訂本），張培基，上海外語教育出版社，2018 年3 月；5.漢英翻譯教程（修訂版），陳宏薇、李亞丹，上海外語教育出版社，2018年11月。	/
河北大學	河北	《高級英語》（1、2冊），外語教學與研究出版社，張漢熙主編《英漢翻譯簡明教程》，外語教學與研究出版社，莊繹傳《高級英漢翻譯理論與實踐（2）》，清華大學出版社，葉子南《中國文學與中國文化知識應試指南》，東南大學出版社，林青松《應用文寫作》，西南師范大學出版社，劉世權	《現(xiàn)代大學英語》精讀（第二版，1-6冊），外語教學與研究出版社，楊立民；《高級英語》（1、2冊），外語教學與研究出版社，張漢熙著	《高級英語》（1、2冊），外語教學與研究出版社，張漢熙主編；《薄冰英語語法》開明出版社出版，薄冰主編《高級英語》（1、2冊），外語教學與研究出版社，張漢熙主編
河北師范大學	河北	211 翻譯碩士英語《高級英文寫作教程》王振昌等，外語教學與研究出版社(第三版)2018 年版《高級英語》（上、下冊）張漢熙，外語教學與研究出版社(第三版重排版)2017 年版《英語寫作手冊》丁往道等，外語教學與研究出版社2012 年修訂版 357 英語翻譯基礎《翻譯研究詞典》譚載喜主譯，外語教學與研究出版社2005 年版《英漢互譯實用教程》郭著章、李慶生、劉軍平、郭麗君編著，武漢大學出版社2010年第4 版 448 漢語寫作與百科知識《公文寫作與處理》趙國俊著，中國人民大學出版社2011 年版	《翻譯研究詞典》譚載喜主譯，外語教學與研究出版社2005年版《英漢互譯實用教程》郭著章、李慶生、劉軍平、郭麗君編著，武漢大學出版社2010 年第4 版	《現(xiàn)代英語詞匯學概論》張韻斐，北京師范大學出版社2004 年第三版《高級英語》（上、下冊）張漢熙，外語教學與研究出版社(第三版重排版)2017 年版
大連理工大學	遼寧	《文體與翻譯》（第二版）劉宓慶，中國對外翻譯出版公司，2012；《新編漢英翻譯教程》陳宏薇、李亞丹，上海外語教育出版社，2013；《翻譯學導論理論與應用》（英）杰里米·芒迪著、李德鳳等譯，第3版，外語教學與研究出版社，2014；《新編英漢翻譯教程》（第二版）孫致禮，上海外語教育出版社，2018；《英漢翻譯教程（修訂本）》張培基，上海外語教育出版社，2018；《翻譯理論與實踐簡明教程》張萬防，華中科技大學出版社，2020.	/	/
東北大學	遼寧	211翻譯碩士英語張漢熙，高級英語（第一冊）（第二冊），外語教學與研究出版社，2017年7月。 357英語翻譯基礎 1. 楊士焯，英漢翻譯教程（第二版），北京大學出版社，2011年3月。 2. 陳宏薇，李亞丹，新編漢英翻譯教程（第二版），上海外語教育出版社，2013年4月。 3. 葉子南，高級英漢翻譯理論與實踐（第四版），清華大學出版，2020年5月。 448漢語寫作與百科知識 1. 葉朗，朱良志，中國文化讀本（第二版），外語教學與研究出版社，2016年3月。 2. 陶嘉煒，中國文化概要（第二版），北京大學出版社，2015年7月。	/	/
沈陽師范大學	遼寧	（1）于麗，徐顯龍張迎治，《漢語寫作教程》，中國人民大學出版社，2015。（2）干春松，張曉芒，《中國文化常識》（1、2冊），中國友誼出版公司，2017。（3）王飛鴻，崔晟，《西方文化常識千講》，吉林大學出版公司，2010。（4）劉軍平,《漢語寫作與百科知識》，武漢大學出版社，2012。	英美文化基礎教程，朱永濤，外語教學與研究出版社，1991年11月	①翻譯 1、《新編漢英翻譯教程》（第2版），陳宏薇，李亞丹，上海外語教育出版社，2013。 2、《新編英漢翻譯教程》（第2版），孫致禮，上海外語教育出版社，2013年。 3、《實用翻譯教程》（第三版），劉季春，中山大學出版社，2016。 ②寫作 1、《美國大學英語寫作》 (第九版)，John Langan，外語教學與研究出版社，2014。 2、《實用寫作》（第9版），Edward P.Bailey，北京大學出版社，2008。
吉林大學	吉林	357 英語翻譯基礎《實用翻譯教程（修訂版）》，劉季春，中山大學出版社，2016 年版；《英語筆譯實務》（三級），張春柏，外文出版社，2017 版；《非文學翻譯理論與實踐（第二版）》，李長栓，中譯出版社，2012 版。 448 漢語寫作與百科知識《中國文化讀本》，葉朗，外語教學與研究出版社，2008 年版；《世界文化知識精華珍藏版》李津主編，中央編譯出版，2008 年版；《實用文體寫作教程》，羅時代，科學出版社，2009 年版。	/	/
延邊大學	吉林	211：翻譯碩士英語綜合教程 5、6冊何兆熊上海外語教育出版社，2013年 357：英語翻譯基礎漢英翻譯技巧示例唐義均外文出版社，2011年英漢翻譯基礎張培基上海外語教育出版社，2009年 448：漢語寫作與百科知識漢語基礎寫作教程朱霞延邊大學出版社，2009年《翻譯碩士百科知識參考資料》盧雪花、金日延邊大學翻譯學科組編，2020年	1、視譯英漢漢英視譯教程劉惠華對外經(jīng)濟貿(mào)易大學出版社，2014年 2、英漢互譯實用翻譯教程（第三版）馮慶華上海外語教育出版社，2010年	1、聽力復述英語口譯聽力陳芳容上海交通大學出版社，2014年 2、英語演講公共演講與復述柴明熲上海交通大學出版社，2014年
吉林師范大學	吉林	/	《英漢翻譯教程》，楊士焯，北京大學出版社，2007 年。	《英美概況》（上下冊），張奎武，吉林科技出版社，2008 年；《英語讀譯教程》，陶友蘭，外語教學與研究出版社，2011 年。
吉林外國語大學	吉林	211翻譯碩士英語《現(xiàn)代大學英語》精讀第5冊楊立民外語教學與研究出版社 2014年《現(xiàn)代大學英語》精讀第6冊楊立民外語教學與研究出版社 2015年 357英語翻譯基礎全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語筆譯實務》3級張春柏外文出版社 2017年	全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語筆譯實務》3級張春柏外文出版社 2017年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語口譯實務》3級梅德明外文出版社 2017年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語口譯實務》2級王燕外文出版社 2017年	《現(xiàn)代大學英語》精讀第5冊楊立民外語教學與研究出版社 2014年《現(xiàn)代大學英語》精讀第6冊楊立民外語教學與研究出版社 2015年《高等學校英語寫作進階系列》石堅外語教學與研究出版社 2020年
黑龍江大學	黑龍江	211翻譯碩士英語 1.《大學思辨英語教程（語言與文化）》總主編：孫有中主編：藍純版次：2015年8月第1版出版社：外語教學與研究出版社 2.《大學思辨英語教程（文學與人生）》總主編：孫有中主編：侯毅凌主編：侯毅凌牟芳芳版次：2016年1月第1版出版社：外語教學與研究出版社 3.《英語泛讀教程》主編：劉乃銀版次：2011年4月第3版出版社：高等教育出版社 4.《英語寫作手冊（英文版）》主編：丁往道吳冰鐘美蓀郭棲慶版次：2009年7月第3版出版社：外語教學與研究出版社 357英語翻譯基礎 1. 《現(xiàn)代漢譯英口譯教程》主編：吳冰版次：2010年2月第2版出版社：外語教學與研究出版社 2. 《新編漢英翻譯實踐》主編：陳宏薇李亞丹版次：2014年9月第1版出版社：上海外語教育出版社 3. 《英語口譯實務（三級新版）》主編：梅德明版次：2017年7月第1版出版社：外文出版社 4. 《英語口譯實務（二級新版）》主編：王燕版次：2017年7月第1版出版社：外文出版社 5. 《英語筆譯實務（三級新版）》主編：張春柏王大偉版次：2017年7月第1版出版社：外文出版社 6. 《英語筆譯實務（二級新版）》主編：盧敏版次：2017年7月第1版出版社：外文出版社	/	/
華東師范大學	上海	/	/	/
上海外國語大學	上海	/	1.《口譯教學指南》塞萊斯科維奇等著，閆素偉等譯，中國出版集團中國對外翻譯出版公司; 2.《會議口譯解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones 上海外語教育出版社; 3.《口譯：技巧與操練》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外語教育出版社。	/
上海對外經(jīng)貿(mào)大學	上海	馮慶華主編《實用翻譯教程(英漢互譯)》(第三版)，上海外語教育出版社2010年版;周領順、(加)露絲﹒蒔編著《散文自譯與自評》，蘇州大學出版社2017年版;劉士聰主編《漢英英漢美文翻譯與鑒賞(中英對照)》，譯林;葉朗主編《中國文化讀本》，外語教學與研究出版社2008年版;陸儉明主編《現(xiàn)代漢語語法研究教程》，北京大學出版社2003年版;李紹林主編《漢語寫作實用修辭》，語文出版社2006年版	/	/
蘇州大學	江蘇	448漢語寫作與百科知識(MTI)1) 方華文，《20世紀中國翻譯史》。西安：西北大學出版社，2005.	英漢筆譯/英漢口譯(MTI) 1) Nord, C. Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Foreign Language Teaching and Research Press. 2006. 2)王宏印，《英漢翻譯綜合教程：理論、技法、習作、欣賞》修訂本。大連：遼寧師范大學出版社，2002	/
南京師范大學	江蘇	211 翻譯碩士英語: 《高級英語》第三版，張漢熙主編，外語教學與研究出版社，2017年。 357 英語翻譯基礎: 《英漢文體翻譯教程》，陳新編，北京大學出版社，2008年版;《當代中國名家雙語閱讀文庫(第一輯)》(畢飛宇卷、蘇童卷、葉兆言卷、魯敏卷、范小青卷)，南京師范大學出版社，2018年3月版	/	/
揚州大學	江蘇	211翻譯碩士英語《新編英語語法教程》章振邦主編，上海外語教育出版社，2004 年(第四版)或 2008 年(第五版);《高級英語》(第三版)(1-2 冊)張漢熙主編，外語教學與研究出版社,2011年。 357英語翻譯基礎《新編英漢翻譯教程》孫致禮編，上海外語教育出版社，2002 年;《新編漢英翻譯教程》(第二版)陳宏薇編，上海外語教育出版社，2010年。 448 漢語寫作與百科知識《中國文化概論》張岱年、方克立編，北京師范大學出版社，2007 年;《實用漢語語法與修辭》楊月蓉編，西南師范大學出版社，1999 年;英28美政治、經(jīng)濟、文化等方面百科知識。	0708 翻譯實務(口譯) 《英語口譯教程》仲偉合編，高等教育出版社，2006 年;《商務英語口譯》趙軍峰編，高等教育出版社，2003 年。	/
浙江工商大學	浙江	1.《綜合英語教程（1-4）》鄒為誠主編，高等教育出版社，第二版； 2.《現(xiàn)代大學英語精讀》（1-4）楊立民主編，北京外研社，第二版； 3.《高級英語》（1-2冊）王立禮、張漢熙主編，外語教學與研究出版社，2011年； 4.《實用翻譯教程》馮慶華主編，上海外語教育出版社，2002年修訂版； 5.《商貿(mào)漢英翻譯專論》劉法公主編，重慶出版社，1999年版（此書贈送，可電話聯(lián)系函寄，郵費到付）； 6.《英譯中國現(xiàn)代散文選》張培基編譯，上海外語教育出版社，2007年	1.《實用翻譯教程》馮慶華主編，上海外語教育出版社，2002年修訂版； 2.《翻譯概論》許均著，外語教學與研究出版社，2009年版； 3.《高級口譯教程》梅德明著，外語教育出版社，2011年第4版	1.《朗文英語語法》亞歷山大編著，外語教學與研究出版社，2002年； 2.《新編英語語法教程》章振邦編著，上海外語教育出版社，2013年
福州大學	福建	[1]全國翻譯碩士專業(yè)學位教育指導委員會.全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）研究生入學考試指南.外語教學與研究出版社，2020 [2]劉軍平.漢語寫作與百科知識.武漢大學出版社，2020 [3]葉朗、朱良志.中國文化讀本（第二版）.外語教學與研究出版社，2020	[1]雷天放.口譯教程(修訂版).上海外語教育出版社，2013 [2]王非.英語口譯實務教材（3級）.新世界出版社，2020 [3]葉朗，朱良志.中國文化讀本（英文版）.外語教學與研究出版社，2008	/
閩南師范大學	福建	1.《中國文化讀本》(第2版),葉朗朱良志，外語教學與研究出版社,2016版 2.《西方文化史》（第三版）,徐新,北京大學出版社,2020版 3.《中國文化概論》（修訂版）,張岱年方克立，北京師范大學出版社,2004版 4.《應用寫作教程》，趙華、張宇主編，高等教育出版社,2008版	/	/
華東交通大學	江西	[1]《英語國家社會與文化入門》，朱永濤、王立禮編著，高等教育出版社，2011. [2]《中國文化通覽》，楊敏編著，高等教育出版社，2010. [3]《漢語寫作與百科知識》，李國正編著，首都師范大學出版社，2020. [4]《應用文寫作》，夏曉鳴編著，復旦大學出版社，2014.	/	/
江西師范大學	江西	1. 葉朗、朱良志. 中國文化讀本, 外語教學與研究出版社, 2019. 2. 莊錫昌. 西方文化史, 高等教育出版社, 2011. 3. 李國正. 漢語寫作與百科知識, 首都師范大學出版社,2020.	/	/
曲阜師范大學	山東	1.《英漢翻譯基礎教程》穆雷主編，高等教育出版社，2008年版 2.《漢英翻譯基礎教程》馮慶華主編，高等教育出版社，2008年版	/	/
中南財經(jīng)政法大學	湖北	/	1.《中級口譯教程》第三版，梅德明編著，上海外語教育出版社，2009 年版。 2.《高級口譯教程》第三版，梅德明編著，上海外語教育出版社，2009 年版。 3.《新編漢英翻譯教程》（第 2 版），陳宏薇著，上海外語教育出版社，2010 年版。 4.《新編英漢翻譯教程》，孫致禮著，上海外語教育出版社，2003 年版（或以后各版本）。	/
湖南工商大學	湖南	一．《翻譯碩士英語》參考書目 1. 張漢熙：《高級英語》（重排版），外語教學與研究出版社，2021年。 2.薄冰趙德鑫編著：《英語語法手冊》（第五版），商務印書館，2021年。 3. 金繩曾：《星火英語專八真題》，上海交通大學出版社，2022年。二．《英語翻譯基礎》參考書目 1.葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐（第四版）》，清華大學出版社，2020年。 2.《漢英特色詞匯詞典（第七版）》，清華大學出版社，2019年。 3.蔣堅松陳惠，《英美散文選讀（修訂本）》湖南師范大學出版社，2014年。 4.張培基，《英譯中國現(xiàn)代散文選》，上海外語教育出版社，2007年。 5.全國翻譯資格考試英語筆譯三級和二級實務教材。三．《漢語寫作與百科知識》參考書目 1. 葉朗、朱良志：《中國文化讀本》（第二版），北京：外語教學與研究出版社，2016年。 2. 夏曉鳴、張劍平主編：《應用文寫作》（第五版），北京：首都經(jīng)濟貿(mào)易大學出版社，2018年。	1.鄧軼、劉瑩編：《翻譯專業(yè)本科生系列教材：口譯基礎（第2版）》，上海外語教育出版社，2016年。 2.劉瑩、肖曉燕、陳菁、楊柳燕、傅彥琦編：《翻譯專業(yè)本科生系列教材：視譯》，上海外語教育出版社，2011年。 3.王炎強、馮超、何剛強編：《視譯基礎》，外語教學與研究出版社，2012年。	一．《英語聽力》（加試）參考書目 1.施心遠主編:《聽力教程2》（學生用書，第4版），上海外語教育出版社，2018版。 2.何其莘主編:《英語中級聽力》，外語教學與研究出版社，2009年版。 3.楊世登主編:《英語新聞聽力教程》，外語教學與研究出版社，2014年版。 4.張民倫主編:《英語聽力入門2000》，華東師范大學出版社，2012年版。二．《英語寫作》（加試）參考書目 1.祁壽華編：《高級英語寫作指南》（第二版），上海外語教育出版社，2011年。 2.丁往道、吳冰：《英語寫作手冊》，外語教學與研究出版社，1996。 3. Joy M. Reid: The Process of Composition, Pearson Education, 2001. 4. William Zinsser: On Writing Well, HarperCollins Publishers, 2008. 5. William Strunk Jr.:Elements of Style, Longman, 1999.
廣東外語外貿(mào)大學	廣東	一、211\|翻譯碩士英語: 1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）研究生入學考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學位教育指導委員會編，外語教學與研究出版社，2009年； 2.《商務英語口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009； 3.《實用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學出版社，2016年； 4.《商務英語翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011； 5.《商業(yè)翻譯導論》，褚東偉著，湖北教育出版社，2003； 6.《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國對外翻譯出版公司，2006； 7.《中式英語之鑒》，平卡姆著，外語教學與研究出版社，2000； 8.《翻譯技術教程》（上下冊），王華樹主編，商務印書館，2017。二、357\|英語翻譯基礎: 1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）研究生入學考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學位教育指導委員會編，外語教學與研究出版社，2009年； 2.《商務英語口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009； 3.《實用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學出版社，2016年； 4.《商務英語翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011； 5.《商業(yè)翻譯導論》，褚東偉著，湖北教育出版社，2003； 6.《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國對外翻譯出版公司，2006； 7.《中式英語之鑒》，平卡姆著，外語教學與研究出版社，2000； 8.《翻譯技術教程》（上下冊），王華樹主編，商務印書館，2017。三、448\|漢語寫作與百科知識: 《全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）研究生入學考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學位教育指導委員會編，外語教學與研究出版社，2009年。	一、991\|翻譯綜合考試（筆譯、口譯）: 1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）研究生入學考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學位教育指導委員會編，外語教學與研究出版社，2009年； 2.《商務英語口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009； 3.《實用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學出版社，2016年； 4.《商務英語翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011； 5.《商業(yè)翻譯導論》，褚東偉著，湖北教育出版社，2003； 6.《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國對外翻譯出版公司，2006； 7.《交替?zhèn)髯g》，外語教學與研究出版社，2011； 8.《同聲傳譯基礎》，仲偉合主編，外語教學與研究出版社，2010； 9.《翻譯技術教程》（上下冊），王華樹主編，商務印書館，2017。二、992\|面試 : 1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）研究生入學考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學位教育指導委員會編，外語教學與研究出版社，2009年； 2.《商務英語口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009； 3.《實用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學出版社，2016年； 4.《商務英語翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011； 5.《商業(yè)翻譯導論》，褚東偉著，湖北教育出版社，2003； 6.《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國對外翻譯出版公司，2006； 7.《交替?zhèn)髯g》，外語教學與研究出版社，2011； 8.《同聲傳譯基礎》，仲偉合主編，外語教學與研究出版社，2010； 9.《翻譯技術教程》（上下冊），王華樹主編，商務印書館，2017。	/
廣西大學	廣西	1、《(2018)專八新題型·專業(yè)英語八級試卷:專八真題考試指南》. 世界圖書出版公司. 劉紹龍主編. 2017. 2、丁往道，A Handbook of English Writing，外語教學與研究出版社，1998 3、歷年英語專業(yè)八級考試題 4、《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉子南著，清華大學出版社 5、《英譯中國當代散文選》張培基譯，上海外語教育出版社 6、新聞時事類中英文期刊雜志及外宣材料 7、全國翻譯資格考試三級筆譯實務 9、國內(nèi)外新聞時事類期刊雜志 10、劉紅英、李彤編著《實用應用文寫作》，清華大學和北京交通大學聯(lián)合出版2006年6月版。 11、張德實主編《應用文寫作》，高等教育出版社2011年11月版。	/	/
廣西師范大學	廣西	1.李觀儀編《新編英語教程》(5.6) ，上海外語教育出版社，2008年 2.何兆熊編《綜合教程》 (6)，上海外語教育出版社，2007年 3. 莊繹傳，《英漢翻譯簡明教程》，外語教學與研究出版社，2002年版 4.陳宏薇編《新編漢英翻譯教程》，上海外語教育出版社，2004年版 5.葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐》，清華大學出版社，2020年版 6.葉朗編《中國文化讀本》，北京:外語教學與研究出版社，2008年	/	/
廣西民族大學	廣西	1《英語口譯實務》 2《英語筆譯實務》 3《英語筆譯綜合能力》 4《英語口譯綜合能力》書目僅供參考，考試重點考察考生的語言應用能力和實際翻譯能力。	1《英語口譯實務》 2《英語筆譯實務》 3《英語筆譯綜合能力》 4《英語口譯綜合能力》書目僅供參考，考試重點考察考生的語言應用能力和實際翻譯能力。	/
重慶師范大學	重慶	《英漢翻譯教程》張培基等編，上海外語教育出版社；《漢英翻譯教程》呂瑞昌等編，陜西人民出版社。	/	/
四川外國語大學	重慶	一、211 翻譯碩士英語高校英語專業(yè)或翻譯專業(yè)現(xiàn)行“精讀”類課程高年級教材（任選） 1、《英語寫作手冊》（英文版）（第三版），丁往道等編著，外語教學與研究出版社，2018 年版 2、《中式英語之鑒》，（美）瓊·平卡姆著，外語教學與研究出版社，2000 年版二、357 英語翻譯基礎 1、《英譯漢教程》，連淑能編著，高等教育出版社，2013 年版 2、《漢英翻譯教程》，陳宏薇、李亞丹主編，上海外語教育出版社，2018 年版	一、055101 英語筆譯： 1、《實用翻譯教程》（第三版），馮慶華編著，上海外語教育出版社，2012 年版 2、《英漢翻譯二十講》（增訂版），曹明倫編著，商務印書館，2019 年版二、055102 英語口譯： 1、《交替?zhèn)髯g》，何其莘、仲偉合、許鈞主編，商務印書館，2009 年版 2、《英漢視譯》，秦亞青、何群編著，外語教學與研究出版社，2009 年版	/
成都理工大學	四川	一、翻譯碩士英語： 1、《英漢翻譯教程》（修訂本），張培基，上海外語教育出版社，2018. 2、《翻譯概論》（第二版）-翻譯專業(yè)本科生系列教材，姜倩、何剛強，上海外語教育出版社，2016. 3、《高級英漢翻譯理論與實踐》（第四版），葉子南，清華大學出版社，2020. 二、英語翻譯基礎： 3、《英語筆譯實務真題解析 3 級》，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試用書編委會編，新世界出版社，2019. 4、《英漢翻譯二十講》（增訂版），曹明倫，商務印書館，2019. 三、漢語寫作與百科知識：《漢語寫作與百科知識》，劉軍平，武漢大學出版社，2019.	/	/
西南民族大學	四川	1.《綜合英語》高校英語專業(yè)現(xiàn)行“精讀”類課程的高年級教材（任選）2.《英語筆譯實務教材配套訓練（三級）（新版）》王大偉、魏清光，外文出版社，2017 年版 3.《MIT（翻譯碩士）漢語寫作與百科知識分類專項練習》丁富彥，中國人民大學出版社，2019 年版 4.《現(xiàn)代漢語（增訂六版）》（上冊、下冊）黃伯榮、廖序東，高等教育出版社，2017年版	/	/
云南師范大學	云南	1、《高級英語》（張漢熙）, 外語教學與研究出版社, 2017. 2、《全日制翻譯碩士專業(yè)學位(MTI)研究生入學考試指南》, 外語教學與研究出版社, 2009； 3、國內(nèi)外主要英文報刊； 4、《英譯中國現(xiàn)代散文選》1-4冊（張培基）,上海外語教育出版社 2007； 6、《英漢對比研究》（連淑能）2010 。 7、王錫渭，李華珍，《新編大學寫作教程》，北京大學出版社，2008年。	/	/
云南民族大學	云南	英語翻譯基礎 1.《英漢翻譯教程》(2015 修訂版), 張培基，上海：上海外語教育出版社，2015。 2.《理解與表達：漢英翻譯案例講評》，李長栓、施曉菁，北京：外文出版社，2012。漢語寫作與百科知識 1.《應用文寫作》(第二版),郝立新，北京：清華大學出版社，2016。 2.《中國文化概要》(第二版), 陶嘉煒，北京：北京大學出版社，2015。	/	/
西安交通大學	陜西	1、《中國文化讀本》（第2版）葉朗、朱良志外語教學與研究出版社 2016 2、《自然科學史十二講》盧曉江中國輕工業(yè)出版社 2011	/	/
西安外國語大學	陜西	1、《漢英時文翻譯高級教程》，中國對外翻譯出版公司，2012，賈文波 2、《漢英新聞編譯》，清華大學出版社，2009，劉其中 3、包括但不限于2022年3月-12月Global Times、《英語世界》、《英語文摘》刊載的時事、外交、經(jīng)貿(mào)、文化、科技類文章 4、2022年1月-12月國內(nèi)外重要時事報道	/	/
西北師范大學	甘肅	1、《高級英語》，張漢熙，外語教學與研究出版社（2000版） 2、《綜合英語教程》，鄒為誠，高等教育出版社（2005版） 3、《新編漢英翻譯教程》，陳宏薇，上海外語教育出版社（2010版） 4、《筆譯理論與技巧》，何剛強，外語教學與研究出版社（2009版） 5、《中國文化讀本》，葉朗，外語教學與研究出版社（2008版） 6、《自然科學史十二講》，盧曉江，中國輕工業(yè)出版社（2007版） 7、《應用文寫作》，劉世權，西南師范大學出版社（2008版）	/	/
寧夏大學	寧夏	1、《高級英語》（第三版），張漢熙主編，外語教學與研究出版社，2017 2、《英漢互譯簡明教程（2015年修訂版）》，張震久、孫建民主編，外語教學與研究出版社，2015 3、《英漢對比研究（增訂本）》，連淑能，高等教育出版社，2010 4、《實用漢語語法與修辭》，楊月蓉主編，西南師范大學出版社，1999 5、《中國文化讀本》，葉郎主編，外語教學與研究出版社，2016 6、《自然科學史十二講》，盧曉江主編，中國輕工業(yè)出版社，2007	/	/
新疆師范大學	新疆	1、《實用翻譯教程》（修訂版），劉季春，中山大學出版社，2016.8 2、《英譯中國現(xiàn)代散文選》，張培基，上海外語教育出版社，2007.9 3、《英漢名篇名譯》，朱明炬、謝少華、吳萬偉，譯林出版社，2010.11 4、《外事翻譯─口譯和筆譯技巧》，徐亞男，世界知識出版社，1998.11 5、《中國文化讀本》，葉朗，外語教學與研究出版社，2016.8 6、《自然科學史十二講》，盧曉江，中國輕工業(yè)出版社2012.5 7、《實用漢語語法與修辭》，楊月蓉，西南師范大學出版社，1999.4	/	/