2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析(55)

提到考研英語(yǔ)，各位考生都知道試卷中長(zhǎng)難句是避免不了的，而這些長(zhǎng)難句分析一直困擾著眾多考生。其實(shí)，長(zhǎng)難句在考研閱讀、完型填空和翻譯中的出現(xiàn)再難，無(wú)論句子有多長(zhǎng)、結(jié)構(gòu)有多復(fù)雜，它都由一些基本的成分組成的，接下來(lái)讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析吧!

110、Today(時(shí)間狀語(yǔ)), widespread social pressure(主語(yǔ)) to immediately go to college(to do短語(yǔ)作定語(yǔ)修飾pressure) in conjunction with (并列兩個(gè)N短語(yǔ)作主語(yǔ))increasingly high expectations in a fast- moving world(地點(diǎn)狀語(yǔ)) often causes (謂語(yǔ)，因in conjunction with遵循就遠(yuǎn)原則，所以cause用單三)students (賓語(yǔ))to completely overlook the possibility of taking a gap year(of介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)修飾possibility)(賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ))。

翻譯：如今在快速運(yùn)轉(zhuǎn)的世界里，要求立即上大學(xué)的廣泛的社會(huì)壓力以及不斷增長(zhǎng)的高期望值總是會(huì)導(dǎo)致學(xué)生完全忽視上間隔年的可能性。

111、A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point. 

主干：A pair of bills provide a case in point.

sponsored by Massachusetts …and House Speaker …Haddad為ved短語(yǔ)作后置定語(yǔ)修飾bills

to ensure "gender parity" on boards and commissions為目的狀語(yǔ)

翻譯：馬薩諸塞州參議員賈森·劉易斯和眾議院臨時(shí)議長(zhǎng)帕特里夏·哈達(dá)德發(fā)起的兩項(xiàng)法案，旨在確保董事會(huì)和委員會(huì)的“性別均等”，就是一個(gè)很好的例子。

注：信息來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系客服刪除。