2022年考研英語長難句分析(35)

提到考研英語，各位考生都知道試卷中長難句是避免不了的，而這些長難句分析一直困擾著眾多考生。其實(shí)，長難句在考研閱讀、完型填空和翻譯中的出現(xiàn)再難，無論句子有多長、結(jié)構(gòu)有多復(fù)雜，它都由一些基本的成分組成的，接下來讓我們一起來學(xué)習(xí)2022年考研英語長難句分析吧!

71、Gap year experiences(主語) can lessen(謂語) the blow(賓語) when it comes to adjusting to college and being thrown into a brand new environment(when引導(dǎo)時(shí)間狀語，when it comes to 可看做固定搭配：當(dāng)提及...) , making it easier to focus on academics and activities rather than “acclimation" blunders.(V-ing短語作結(jié)果狀語)

翻譯：當(dāng)提到適應(yīng)大學(xué)生活，或是被扔進(jìn)一個(gè)全新的環(huán)境里，間隔年經(jīng)驗(yàn)?zāi)軒椭鷮W(xué)生減少這種打擊，也能使學(xué)生更容易集中到學(xué)術(shù)和活動(dòng)上，而不是適應(yīng)新環(huán)境而犯錯(cuò)。

72、Rather than pulling students back(V-ing短語作狀語), a gap year(主語) pushes(謂語) them(賓語) ahead(adv作狀語) by preparing them for independence, new responsibilities and environmental changes(by介詞短語作方式狀語) —all things that first-year students(主語) often struggle with(謂語) the most. (that引導(dǎo)定語從句修飾all things，在從句中作struggle with 的賓語，all things 指代破折號(hào)前and并列的3個(gè)名詞詞組)

翻譯：間隔年不是讓學(xué)生后退，而是推動(dòng)他們向前，讓他們提前為獨(dú)立自主，承擔(dān)新的責(zé)任，適應(yīng)環(huán)境改變做好準(zhǔn)備——所有的這些事兒都總是需要大一新生努力去克服的。

注：信息來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系客服刪除。