2022年考研英語長難句分析(31)

提到考研英語，各位考生都知道試卷中長難句是避免不了的，而這些長難句分析一直困擾著眾多考生。其實，長難句在考研閱讀、完型填空和翻譯中的出現(xiàn)再難，無論句子有多長、結構有多復雜，它都由一些基本的成分組成的，接下來讓我們一起來學習2022年考研英語長難句分析吧！

63、By pursuing successive rounds of trade liberalization, the logic goes, leaders in the US and Europe hollowed out the domestic manufacturing base, reducing the availability of high-paying jobs for low-skill workers, who now have to choose between protracted unemployment and menial service-sector jobs.

句子拆分：主語 leaders；謂語 hollowed out；賓語 the domestic manufacturing base

單詞解析：successive [s?k?s?s?v] adj. 連續(xù)的，相繼的

語法分析：這句話本該是把"the logic goes"放到前面來，大概是---"The logic goes: by pursuing successive rounds of trade liberalization, leaders..."的樣子，你可以把冒號后面的部分當作是"logic"的同位語也就是具體解釋，"by pursuing successive rounds of trade liberalization"是方式狀語，主語"leaders"，"in the US and Europe"是主語的定語，"hollowed out"做謂語，"the domestic manufacturing base"作賓語，"reducing the availability of high-paying jobs"可以看成引出的結果狀語，"for low-skill workers"是"high-paying jobs"的定語，"who"引導定語從句修飾"low-skill workers"，"who"在從句中做主語，剩余部分用了"have to do"的結構。

翻譯：其中的邏輯是,通過實行一輪接一輪的貿易自由化，美國和歐洲領導人“掏空了”國內的制造業(yè)基地，減少了低技能工人獲得高薪工作的機會，這些人現(xiàn)在不得不在長期失業(yè)和有失體面的服務行業(yè)崗位之間做出選擇。

64、“It’s slowly changing... why not have a kind of Dragon’s Den for the humanitarian sector, where you pitch ideas?”

句子拆分：主語 It；謂語 is changing

單詞解析：pitch vi. 傾斜;投擲;搭帳篷;墜落vt. 投;擲;定位于;用瀝青涂;扎營;向前傾跌n. 瀝青;音高;程度;樹脂;傾斜;投擲;球場

語法分析：可以將省略號前后分成兩部分看，前面是一個句子，主語"It"，謂語是正在進行時"is changing";后面那部分是一個疑問句，需要注意的是"where you pitch ideas"是"Dragon’s Den"的定語從句，并不是"where you pitch ideas"自己是個疑問句而是整體是一個疑問句。

翻譯：這種局面正慢慢發(fā)生改變......為什么不能在人道主義領域有類似于‘龍穴’這樣的形式，讓你可以大力推廣你的想法?”

注：信息來源網(wǎng)絡，如有侵權，請聯(lián)系客服刪除。