2022年考研英語長難句分析(21)

提到考研英語，各位考生都知道試卷中長難句是避免不了的，而這些長難句分析一直困擾著眾多考生。其實(shí)，長難句在考研閱讀、完型填空和翻譯中的出現(xiàn)再難，無論句子有多長、結(jié)構(gòu)有多復(fù)雜，它都由一些基本的成分組成的，接下來讓我們一起來學(xué)習(xí)2022年考研英語長難句分析吧!

41、However, even though it is common, it is important to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.

句子主干：it is important to keep in mind that...(it+is+形容詞+to do sth.形式主語結(jié)構(gòu))it是形式主語，真正的主語是to keep in mind。that引導(dǎo)賓語從句：that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time，in a single moment of fatigue地點(diǎn)狀語，句子主干you can say....。that引導(dǎo)定語從句：that you may regret for a long time。

翻譯：然而，盡管這種情況很常見，但很有必要牢記：在感到疲憊的瞬間，你可能會(huì)對(duì)孩子說出一些讓自己后悔良久的話。

42、A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with trying situations involving your children.

句子主干：A more practical goal is to try.

修飾成分：to be as tolerant and composed as you can作try的賓語;when faced with trying situations時(shí)間狀語從句;involving your children現(xiàn)在分詞短語作后置定語，修飾situations。

翻譯：一個(gè)更可行的目標(biāo)是，在面臨那些涉及到孩子的難熬情況時(shí)，盡你所能地保持寬容和鎮(zhèn)定。

注：信息來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系客服刪除。