2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析(19)

提到考研英語(yǔ)，各位考生都知道試卷中長(zhǎng)難句是避免不了的，而這些長(zhǎng)難句分析一直困擾著眾多考生。其實(shí)，長(zhǎng)難句在考研閱讀、完型填空和翻譯中的出現(xiàn)再難，無(wú)論句子有多長(zhǎng)、結(jié)構(gòu)有多復(fù)雜，它都由一些基本的成分組成的，接下來(lái)讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析吧!

37、The?true?enemies?of?science,?argues?Paul?Ehrllch?of?Stanford?University,?a?pioneer?of?environmental?studies,?are?those?who?question?the?evidence?supporting?global?warming,?the?depletion?of?the?ozone?layer?and?other?consequences?of?industrial?growth.?

重難點(diǎn)詞匯點(diǎn)撥：

depletion 消耗；

zozone?layer 臭氧層；

語(yǔ)法分析：

①該句主干為the?enemies?are?those...

② argues?Paul?Ehrllch?of?Stanford?University作插入語(yǔ)成分，相當(dāng)于上一句中的says?Hofstadter;a?pioneer?of?environmental?studies為插入語(yǔ)，作定語(yǔ)修飾Paul?Ehrllch;

③who?question?the?evidence?supporting?global?warming...是who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾those。其中supporting?global?warming為現(xiàn)在分詞作定語(yǔ)，修飾evidence。

翻譯：環(huán)境研究的先驅(qū)、斯坦福大學(xué)的保羅·埃爾利希認(rèn)為，科學(xué)真正的敵人是那些對(duì)支持全球變暖、臭氧層損耗以及工業(yè)發(fā)展的其他后果的證據(jù)提出置疑的人。

38、Even before the invention of the electric light bulb, the author produced a remarkable work of speculative fiction that would foreshadow many ethical questions to be raised by technologies yet to come.

面對(duì)這樣較復(fù)雜的句子，我們首先可以將全部的謂語(yǔ)找出來(lái)，進(jìn)而去確定這個(gè)句子的主干。像上面這個(gè)句子，謂語(yǔ)動(dòng)詞只有兩個(gè)，分別是produced 和would foreshadow，大家在這里需要注意一點(diǎn)，句子中的raised以及come是不定式而非謂語(yǔ)動(dòng)詞。would foreshadow存在于that引導(dǎo)的從句中，所以我們可以確定句子的主干為“the author produced a remarkable work of speculative fiction”，前半句“Even before the invention of the electric light bulb”是狀語(yǔ)，that后的內(nèi)容較復(fù)雜，從句中“many ethical questions”是從句的賓語(yǔ)，“to be raised by technologies”是不定式作后置定語(yǔ)修飾“questions”，“yet to come”同樣為后置定語(yǔ)，但此處修飾的是“technologies”。這樣的話我們便將句子分析清楚了。

翻譯：甚至在電燈泡發(fā)明之前，這位作者便已經(jīng)創(chuàng)造出一部卓越的推理小說(shuō)，這部小說(shuō)預(yù)示著將來(lái)的科技將會(huì)提出許多倫理問(wèn)題。

注：信息來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系客服刪除。