2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析(13)

提到考研英語(yǔ)，各位考生都知道試卷中長(zhǎng)難句是避免不了的，而這些長(zhǎng)難句分析一直困擾著眾多考生。其實(shí)，長(zhǎng)難句在考研閱讀、完型填空和翻譯中的出現(xiàn)再難，無(wú)論句子有多長(zhǎng)、結(jié)構(gòu)有多復(fù)雜，它都由一些基本的成分組成的，接下來(lái)讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析吧!

25、The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising “off-plan” building where local people might object.

重難點(diǎn)詞匯點(diǎn)撥：

conservative adj.(英國(guó))保守黨的保守的;保守的 n. 英國(guó)保守黨的支持者;因循守舊者，保守者

explicitly adv. 清楚明確地;直接了當(dāng)?shù)?/p>

priority n. 享有優(yōu)先權(quán)先;優(yōu)先處理的事，當(dāng)務(wù)之急

conservation n. 環(huán)境保護(hù);保存;節(jié)約

authoris(z)e v. 授 權(quán)，批準(zhǔn)，許可

authoris(z)e sb. to do sth. 授 權(quán)/批準(zhǔn)某人做某事

authoris(z)ation = authority n. 授 權(quán)(書)，許可(證)

“off-plan” building “計(jì)劃外”建設(shè)

object v. 反對(duì)，不贊成 n. 實(shí)物;目標(biāo)

object to (doing) sth 授 權(quán)/批準(zhǔn)某人做某事

難點(diǎn)分析：拿到一個(gè)句子去分析，我們還是遵從抓主干再識(shí)修飾的原則。所以本句主干是：The Conservatives' planning reform... gives rural development priority over conservation...句中的gives...priority over...我們可以理解為“給……優(yōu)先權(quán)”。接著就是現(xiàn)在分詞短語(yǔ)authorising... might object為伴隨狀語(yǔ)，"off-plan" building為authorising的賓語(yǔ)。where引導(dǎo)一的是個(gè)定語(yǔ)從句，修飾的先行詞為 "off-plan" building。此處注意一下伴隨狀語(yǔ)的特點(diǎn):它所表達(dá)的動(dòng)作或狀態(tài)是伴隨著句子謂語(yǔ)動(dòng)詞的動(dòng)作而發(fā)生或存在的。這也就是說(shuō)現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)時(shí)，現(xiàn)在分詞所表示的動(dòng)作就是句子主語(yǔ)發(fā)出的動(dòng)作，它們之間的關(guān)系是主動(dòng)關(guān)系而非被動(dòng)。大家可以把這個(gè)考點(diǎn)記一下。

翻譯：保守黨的改革計(jì)劃明確將優(yōu)先開(kāi)發(fā)農(nóng)村，然后再考慮環(huán)境保護(hù)問(wèn)題，甚至批準(zhǔn)了在當(dāng)?shù)厝丝赡芊磳?duì)的地方進(jìn)行“計(jì)劃外”建設(shè)。

26、His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.

重難點(diǎn)詞匯點(diǎn)撥：

self-contentedness 自滿情緒

position n. 地位

additional adj. 額外的

capability n. 能力，才能

難點(diǎn)分析：此句是一個(gè)結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜的復(fù)合句，我們先抓主干，再識(shí)修飾。那么句子主干是:His analysis should therefore end any self-contentedness。之后的among結(jié)構(gòu)是介詞短語(yǔ)結(jié)構(gòu)做后置定語(yǔ)，結(jié)構(gòu)字?jǐn)?shù)較多：among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.然后呢，此修飾成分中間又出現(xiàn)了其他從句--who引導(dǎo)的是定語(yǔ)從句，修飾those;第一個(gè)that 引導(dǎo)的定語(yǔ)從句;第二個(gè)that引導(dǎo)的是結(jié)果狀語(yǔ)從句so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities。特別要注意的是，結(jié)果狀語(yǔ)從句常由so… that或such…that引導(dǎo)，請(qǐng)大家務(wù)必掌握銘記這兩個(gè)句型。此外，結(jié)果狀語(yǔ)從句的運(yùn)用規(guī)律一般是由so與such的不同詞性決定的。其中，such 是形容詞，用來(lái)修飾名詞或名詞詞組;so 是副詞，所以只能修飾形容詞或副詞。最后，so 還可與表示數(shù)量的形容詞many, few, much, little連用，由此形成固定搭配，大家可以總結(jié)記憶一下。

翻譯：對(duì)于那些可能認(rèn)為英語(yǔ)的全球地位如此穩(wěn)定以至于英國(guó)年輕人不需要獲得額外的語(yǔ)言能力的人，大衛(wèi)的分析應(yīng)該會(huì)結(jié)束這些人的自滿情緒。

注：信息來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系客服刪除。