2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析(12)

提到考研英語(yǔ)，各位考生都知道試卷中長(zhǎng)難句是避免不了的，而這些長(zhǎng)難句分析一直困擾著眾多考生。其實(shí)，長(zhǎng)難句在考研閱讀、完型填空和翻譯中的出現(xiàn)再難，無(wú)論句子有多長(zhǎng)、結(jié)構(gòu)有多復(fù)雜，它都由一些基本的成分組成的，接下來(lái)讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析吧！

23、My school didn‘t come pre-packaged like the more popular options,/ so we were left to take care of ourselves,/ figuring out city life and trying to complete degree programs/ that no one was championing for us to succeed in.

本句主句：My school didn‘t come pre-packaged like the more popular options，后面句為結(jié)果狀語(yǔ)從句(so we…ourselves)其后又跟了動(dòng)詞ing短語(yǔ)的并列以及that定于從句對(duì)兩個(gè)并列Ving短語(yǔ)進(jìn)行修飾。

翻譯：我的學(xué)校并不是預(yù)先準(zhǔn)備好的，就像更為受歡迎的選擇那樣，所以我們決定要自己照顧自己——學(xué)會(huì)城市生活并且嘗試著去完成學(xué)位規(guī)劃，這些都沒(méi)有人幫助我們?nèi)コ晒ψ龅竭@些事兒。

24、According to The Boston Globe, students who earned their bachelor’s in 2012 have an average monthly loan payment of $312, which is one-third more than those who graduated in 2004.

1)本句句首出現(xiàn)了短語(yǔ)做狀語(yǔ)修飾整句話；

2)整句話主干的主語(yǔ)為students，其后接著一個(gè)who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句到in 2012處結(jié)束，用來(lái)修飾students，who的從句內(nèi)部，in 2012 作為時(shí)間狀語(yǔ)，理解時(shí)，要放在整個(gè)從句的開(kāi)頭。而整個(gè)who的從句要放在修飾對(duì)象之前；

3)主句的謂語(yǔ)動(dòng)詞為have，賓語(yǔ)：an average monthly loan payment of $312；

4)在主句后，有一個(gè)which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，用來(lái)修飾前面跟著的名詞：loan payment；

5)The Boston Globe：為專(zhuān)有名詞，指代：波士頓環(huán) 球報(bào)；

翻譯：根據(jù)波士頓環(huán) 球報(bào)指出，在2012年得到學(xué)士學(xué)位的學(xué)生平均每個(gè)月有312刀的貸 款，這個(gè)貸 款的金額比哪些在2014年畢業(yè)的學(xué)生多出了三分之一。

注：信息來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系客服刪除。