考博英語長難句分析（1）

【長難句】

Those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.

【重點(diǎn)詞匯】

1.elite [er li:t]

n.上層集團(tuán)，掌權(quán)人物，社會(huì)精英

adj.杰出的，精英的，精銳的

2.fairly['feali]

adv.一定地，相當(dāng)?shù)?；公平合理地，公正?/p>

3.otherwise【'??warz】

adv.否則，不然；除此以外；在其他方面，另，亦

4.mass【ri：stert】

n.團(tuán)，塊；群眾，平民百姓

adj.大批的，數(shù)量極多的

v.集結(jié)，聚集

5.beneath 【br'ni：θ】

prep.在（或往）……下面（或下方）；（對(duì)某人來說）不夠好

【句子分析】

主句： Those（主語）catch up 【fairly quick-ly】 to（謂語）where賓語從句（賓語）

where賓語從句：where（地點(diǎn)狀語）they（主語）【otherwise】 would have been（謂語）

if引導(dǎo)的虛擬條件狀語從句：if（引導(dǎo)詞）they （主語） had     graduated （謂語） inbetter times （時(shí)間狀語）

強(qiáng)調(diào)句：the  masses（主語【被強(qiáng)調(diào)部分】）are left behind （謂語）

【補(bǔ)充分析】

①介詞短語with

degrees作后置定語修飾

those；from elite universities同樣作后置定語修飾的對(duì)象是degrees

②fairly quickly作方式狀語修飾catch up to ，表示其發(fā)生的方式；

③otherwise作狀語修飾謂語would   have been；

④where在從句中作地點(diǎn)狀語修飾整個(gè)從句；in better times在從句中也是地點(diǎn)狀語修飾整從句；

⑤介詞短語beneath   them作后置定語修飾masses。

【參考譯文】

那些擁有名牌大學(xué)學(xué)歷的畢業(yè)生很快就會(huì)取得他們?cè)诮?jīng)濟(jì)繁榮期畢業(yè)本應(yīng)獲得的成就；而那些被落在后面的是學(xué)歷不如他們的大眾階層。