考博英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)練習(xí)（九）

1.Even though they were already late, they ______________ (寧愿停下來(lái)欣賞美麗的景色) than just go on.

2. No agreement was reached in the discussion between the two parties, as _________________. (任何一方都不肯放棄自己的立場(chǎng))

3. The pills __________________ (本來(lái)可以治愈那位癌癥病人的), but he didn't follow the doctor's advice and take them regularly.

4. _______________________(你真好，給了我那么多幫助);I really feel obliged to you.

5. The war left the family scattered all over the world, and it was thirty years ____________________.(他們才得以重聚)

參考答案：

1. Even though they were already late, they would rather stop for the beautiful view (寧愿停下來(lái)欣賞美麗的景色) than just go on.

2. No agreement was reached in the discussion between the two parties, as either side refuses to soften their positions. (任何一方都不肯放棄自己的立場(chǎng))

3. The pills could have cured the cancer patient (本來(lái)可以治愈那位癌癥病人的), but he didn't follow the doctor's advice and take them regularly.

4. It is really kind of you to give me so much help(你真好，給了我那么多幫助);I really feel obliged to you.

5. The war left the family scattered all over the world, and it was thirty years before they were able to reunite.(他們才得以重聚)