中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院2022年以“申請(qǐng)-考核”制招收博士招生簡(jiǎn)章

國(guó)際翻譯學(xué)院2022年招收博士研究生實(shí)行以綜合素質(zhì)能力考核為基礎(chǔ)的“申請(qǐng)-考核”制招生方式。申請(qǐng)人須按照中山大學(xué)2022年博士研究生招生章程和國(guó)際翻譯學(xué)院的相關(guān)要求進(jìn)行報(bào)名并提交申請(qǐng)材料。

一、申請(qǐng)條件

1、遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，品行良好,身體和心理健康狀況符合和中山大學(xué)的規(guī)定。

2、已獲得碩士學(xué)位的人員及應(yīng)屆碩士畢業(yè)生(最遲須在入學(xué)前取得碩士學(xué)位)。應(yīng)屆碩士畢業(yè)生在入學(xué)前未獲得承認(rèn)的碩士學(xué)位證書者，錄取資格無(wú)效。

3、有兩名與報(bào)考學(xué)科相關(guān)的具有副高級(jí)及以上專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專家推薦。

4、考生持境外獲得的學(xué)歷證書報(bào)考，須通過留學(xué)服務(wù)中心認(rèn)證，資格審查時(shí)須提交認(rèn)證報(bào)告(最遲須在錄取前提交)。

5、具有濃厚的學(xué)術(shù)研究興趣，具備較強(qiáng)的科研能力，外語(yǔ)水平至少滿足以下條件中的一項(xiàng)：

(1)新托福(TOEFL)成績(jī)100分及以上;

(2)雅思(IELTS)成績(jī)7.0分及以上;

(以上兩項(xiàng)成績(jī)有效期5年，報(bào)考2022級(jí)的考生需提供2017年8月31日以后獲取的證書。)

(3)在目的語(yǔ)或地區(qū)獲得過學(xué)士或碩士學(xué)位且獲得留學(xué)服務(wù)中心提供的學(xué)位認(rèn)證;

(4)英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試合格或以上，或阿拉伯語(yǔ)專業(yè)水平四級(jí)考試合格或以上。

6、《中山大學(xué)2022年博士研究生招生章程》規(guī)定的其他報(bào)考基本條件。

申請(qǐng)人須承諾學(xué)歷、學(xué)位證書和考試身份的真實(shí)性，經(jīng)核查發(fā)現(xiàn)提供不實(shí)材料者，我校將取消其綜合考核或錄取資格。

二、招生專業(yè)及學(xué)制

招生專業(yè)詳見《中山大學(xué)2022年博士研究生招生專業(yè)目錄》(網(wǎng)址：http://graduate.sysu.edu.cn/zsw/)。以“申請(qǐng)-考核”制招收的博士研究生學(xué)制為4年，保留入學(xué)資格博士研究生的修業(yè)年限以入學(xué)當(dāng)年規(guī)定為準(zhǔn)。

三、招生類別及人數(shù)

國(guó)際翻譯學(xué)院所有招生專業(yè)不招收定向就業(yè)博士研究生(專項(xiàng)計(jì)劃除外)。報(bào)考“少數(shù)民族高層次骨干人才計(jì)劃”的考生須參加學(xué)校統(tǒng)一組織的博士研究生入學(xué)考試。

《中山大學(xué)2022年博士研究生招生學(xué)科專業(yè)目錄》上注明的招生人數(shù)為我院2022年的招生計(jì)劃數(shù)，請(qǐng)申請(qǐng)人密切關(guān)注網(wǎng)上信息。

有關(guān)博士生導(dǎo)師的介紹，請(qǐng)登錄中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院網(wǎng)站的教師簡(jiǎn)介欄目瀏覽了解。

四、報(bào)名程序

1、中山大學(xué)研究生院網(wǎng)上報(bào)名和繳費(fèi)。

符合申請(qǐng)條件的申請(qǐng)人請(qǐng)于2021年11月登錄中山大學(xué)研究生院博士網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)(網(wǎng)址：http://graduate.sysu.edu.cn/zsw/)提交報(bào)名信息，繳納報(bào)名費(fèi)(報(bào)名費(fèi)一經(jīng)繳納，概不退還)。報(bào)名的具體時(shí)間、辦法及要求將于報(bào)名開始前在中山大學(xué)研究生招生網(wǎng)公布。

2、提交紙質(zhì)材料。

網(wǎng)報(bào)成功后，請(qǐng)于2021年12月13日(含當(dāng)天)前將紙質(zhì)申請(qǐng)材料寄(送)達(dá)國(guó)際翻譯學(xué)院研究生工作辦公室，郵寄材料需自備信封統(tǒng)一裝入，信封左下角注明“博士生報(bào)考材料”，以送達(dá)地址時(shí)間為準(zhǔn)。所需提交紙質(zhì)材料按以下編號(hào)順序排列：

(1)通過網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)打印的《報(bào)考攻讀博士學(xué)位研究生登記表》，務(wù)必簽名;

(2)《攻讀博士學(xué)位期間擬開展的研究計(jì)劃》(空白表從報(bào)名網(wǎng)上下載，用所報(bào)考專業(yè)外語(yǔ)語(yǔ)種撰寫，不少于3000詞/字);

(3)兩名與報(bào)考學(xué)科相關(guān)的副教授(或相當(dāng)職稱)以上的專家推薦信(推薦書從網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)下載);

(4)碩士課程學(xué)習(xí)成績(jī)單(原件或加蓋檔案保管單位公章的復(fù)印件均可);

(5)碩士學(xué)位證書復(fù)印件(境外學(xué)位學(xué)歷提供留學(xué)服務(wù)中心出具的認(rèn)證報(bào)告，單證碩士提供學(xué)位證書查詢結(jié)果，應(yīng)屆畢業(yè)碩士生必須在入學(xué)時(shí)補(bǔ)交);

(6)外語(yǔ)水平證明復(fù)印件;

(7)有效身份證復(fù)印件1份(居民身份證或護(hù)照);

(8)學(xué)生證復(fù)印件1份(往屆生無(wú)需提供)

(9)體格檢查表(二級(jí)甲等及以上醫(yī)院檢查并蓋章，體檢表從網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)下載);

(10)代表性學(xué)術(shù)成果復(fù)印件：包括已發(fā)表論文、未發(fā)表的工作論文或?qū)W位論文;

(11)個(gè)人陳述：學(xué)習(xí)和工作經(jīng)歷、經(jīng)驗(yàn)、能力、特別成就等，不超過2000字。

凡未在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名、繳納報(bào)名費(fèi)或送(寄)報(bào)考材料至我院查驗(yàn)者，將被視為自動(dòng)放棄申請(qǐng)資格。

3、郵寄地址或直接遞交

廣東省珠海市唐家灣鎮(zhèn)中山大學(xué)珠海校區(qū)國(guó)際翻譯學(xué)院海琴六號(hào)樓A224室，鄧?yán)蠋熓?，電話?756-3668757，郵編：519082。

注：① 若上述申請(qǐng)材料不全，將不予受理;

② 所提交材料不退還;

③ 考生須承諾學(xué)歷、學(xué)位證書和考試身份的真實(shí)性，若發(fā)現(xiàn)材料造假者，包括學(xué)術(shù)造假或抄襲，我校將取消其報(bào)考資格或錄取資格。

五、材料審核

我院對(duì)照上述報(bào)考條件要求，對(duì)申請(qǐng)人的申報(bào)資格進(jìn)行形式審查。組織以博士研究生導(dǎo)師為主的專家組對(duì)已通過形式審查的申請(qǐng)資料進(jìn)行審核，根據(jù)招生計(jì)劃確定進(jìn)入綜合考核考生名單，并于2021年12月30日之前在國(guó)際翻譯學(xué)院網(wǎng)站上公示。

六、綜合考核

綜合考核主要對(duì)學(xué)生的思想道德、學(xué)科背景、專業(yè)素質(zhì)、外語(yǔ)水平、學(xué)術(shù)能力、培養(yǎng)潛質(zhì)及心理素質(zhì)等方面進(jìn)行綜合考察?？己朔绞?、具體時(shí)間及地點(diǎn)請(qǐng)見《中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院2022年以“申請(qǐng)-考核”制招收博士研究生實(shí)施辦法》。

1、 綜合考核于2022年1月中旬進(jìn)行。通過材料審核者均具有面試資格。具體時(shí)間及地點(diǎn)將會(huì)以郵件或電話的方式另行通知，考生網(wǎng)報(bào)時(shí)須準(zhǔn)確填寫聯(lián)系電話及郵箱地址。

2、 “申請(qǐng)-考核”制博士生招生綜合考核全部采取面試方式進(jìn)行。綜合考核由外國(guó)語(yǔ)(100分)、專業(yè)基礎(chǔ)(100分)、專業(yè)綜合(100分)和綜合能力(300分)四個(gè)部分組成，總分600分。

3、 考核小組對(duì)參加面試的考生逐個(gè)進(jìn)行面試。考核小組成員提問，考生當(dāng)場(chǎng)回答。

4、 每位考生面試總時(shí)長(zhǎng)不少于60分鐘，其中個(gè)人陳述部分須準(zhǔn)備PPT(約20分鐘)向面試小組作學(xué)術(shù)報(bào)告，內(nèi)容包括個(gè)人科研經(jīng)歷和科研成果介紹、對(duì)擬從事研究領(lǐng)域的了解和看法，本人擬進(jìn)行的研究工作設(shè)想等。

七、錄取

每位考生面試結(jié)束后，由考核小組成員現(xiàn)場(chǎng)獨(dú)立評(píng)分?？己诵〗M成員各自評(píng)分的算術(shù)平均值作為考生的最終面試分?jǐn)?shù)。

1、面試成績(jī)?yōu)榭忌目偝煽?jī)，總成績(jī)按報(bào)考導(dǎo)師分組從到低分依次確定擬錄取名單，報(bào)研究生院審核后公示。

2、有下列情形之一，不予錄?。?/p>

(1)未按規(guī)定參加面試者;

(2)總成績(jī)低于360分者;

(3)思想品德考核不合格者;

(4)體檢不合格者;

(5)提供不實(shí)報(bào)考材料，弄虛作假者。

3、不接受破格申請(qǐng)。

4、通過考核但因招生計(jì)劃所限未能在報(bào)考學(xué)科方向錄取者，可在院內(nèi)未招滿相近學(xué)科方向申請(qǐng)錄取。

5、如學(xué)院招生計(jì)劃未完全使用，可接受原報(bào)讀我校其他院系相近學(xué)科考生再次申請(qǐng)。申請(qǐng)人須符合我院的申請(qǐng)條件，并按要求提交申請(qǐng)材料，通過材料審核后方可參加綜合考核。

八、學(xué)費(fèi)及獎(jiǎng)助金

博士研究生的學(xué)費(fèi)及獎(jiǎng)助金標(biāo)準(zhǔn)按照學(xué)校有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

九、其他

本簡(jiǎn)章由國(guó)際翻譯學(xué)院負(fù)責(zé)解釋。

十、聯(lián)系方式

聯(lián)系人： 鄧?yán)蠋?/p>

地址：廣東省珠海市唐家灣鎮(zhèn)中山大學(xué)珠海校區(qū)國(guó)際翻譯學(xué)院海琴六號(hào)樓A224室

郵編：519082

電話：0756-3668757

郵箱：dengj23@mail.sysu.edu.cn

招生相關(guān)信息查詢網(wǎng)站：

1、 國(guó)際翻譯學(xué)院網(wǎng)站：http://sti.sysu.edu.cn/zh-hans

2、 研究生院研究生招生網(wǎng)： http://graduate.sysu.edu.cn/zsw/

原文鏈接