2013年浙江大學(xué)考博英語真題7

希賽網(wǎng)英語考試頻道為大家分享“2013年浙江大學(xué)考博英語真題7（翻譯）”，更多考博英語相關(guān)信息，請(qǐng)關(guān)注希賽網(wǎng)英語考試頻道。

Section V Translation (25 marks)

Directions: Translate the following into English. Write your English version on ANSWER SHEET II.

五年前，如果一個(gè)中國(guó)大學(xué)生打算人伍當(dāng)兵的話，那可是需要很多勇氣的?？山裉?，越來越多的大學(xué)生選擇人伍當(dāng)兵，這可要?dú)w功于部隊(duì)對(duì)高級(jí)人才的要求，以及鼓勵(lì)大學(xué)生人伍當(dāng)兵的新政策。

24歲的小周是金融專業(yè)的畢業(yè)生，也是一個(gè)將目光轉(zhuǎn)向部隊(duì)以求發(fā)展的年輕人。這個(gè)月初，他剛剛通過了征召人伍的體檢。“我希望通過部隊(duì)的嚴(yán)格訓(xùn)練強(qiáng)身健體，鍛煉心志。我不擔(dān)心人伍后我的事業(yè)發(fā)展，相反，我倒認(rèn)為人伍參軍本身就對(duì)事業(yè)發(fā)展很有好處?！彪S著現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)和軍事計(jì)劃越來越需要復(fù)雜的技術(shù)和操縱能力，現(xiàn)代化部隊(duì)急需受過良好教育的人才來完全掌握復(fù)雜的裝備。據(jù)北京征兵辦公室消息，和2001年北京首次征召大學(xué)生人伍相比，大學(xué)生人伍比率從0.1 %提升到60%。學(xué)士以上的學(xué)位有助申請(qǐng)人伍的成功率，如果你具有某些特別領(lǐng)域的知識(shí)，就更有優(yōu)勢(shì)。譬如，各國(guó)之間軍事交流中需要語言能力，語言專業(yè)的人就很有優(yōu)勢(shì)，電子通訊或電子學(xué)是未來軍事競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)鍵領(lǐng)域，對(duì)這類人才的需求也很高。為了吸引更多的高素質(zhì)人才人伍，有關(guān)大學(xué)畢業(yè)生征召的宣傳和獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃一直在進(jìn)行。事實(shí)上，這種入伍的經(jīng)歷很有意義，可以開闊視野，也可以讓你有更多時(shí)間思考自己未來的事業(yè)，以及是否愿意投身部隊(duì)。

考博英語自學(xué)神器：浙江大學(xué)-希賽學(xué)習(xí)包

版權(quán)輔導(dǎo)教材+推薦自學(xué)計(jì)劃+在線智能題庫(kù)+知識(shí)點(diǎn)練習(xí)+入群共同學(xué)習(xí)+1-2年服務(wù)期

考博英語培訓(xùn)課程：浙江大學(xué)-希賽課程

結(jié)合歷年考試真題，輔以相關(guān)理論知識(shí)，以輕松、簡(jiǎn)化的語言教授，讓學(xué)生迅速掌握知識(shí)點(diǎn)及做題技巧。

小編推薦：

歷年浙江大學(xué)考博英語真題匯總

>>點(diǎn)擊注冊(cè)會(huì)員，享更多英語考試相關(guān)資料

素材來源：網(wǎng)絡(luò)