2016年武漢大學(xué)考博英語真題7

Part DI Chinese-English Translation (20 分)

Directions: Translate the following paragraphs from Chinese into English. Please write your answer on the ANSWER SHEET.

我們不能肯定什么是“智力”，也不能肯定智力表達(dá)什么。但這一事實(shí)并不妨礙我們認(rèn)為智力是一種非常有用的概念，也不妨礙我們對(duì)智力測驗(yàn)給予相當(dāng)程度的信賴。在一次智力測驗(yàn)中，我們?nèi)訙y驗(yàn)一個(gè)人解決各種各樣難題和問題的能力。如果我們?nèi)×舜硇詷颖?，就可以成功地預(yù)測此人在各種職業(yè)中將獲得何種程度的成就。

英國議會(huì)1944年通過的教育法案使普及中等教育成為法律條文。除少數(shù)獨(dú)立基金學(xué)校以外，中等學(xué)校將對(duì)全民開放。由于全國中等學(xué)校的數(shù)目最多能容納11歲以上兒童總數(shù)的25%左右，所以只好做某種選拔。嚴(yán)格的學(xué)術(shù)性考試和測驗(yàn)被認(rèn)為對(duì)那些在高質(zhì)量小學(xué)就讀和家庭學(xué)術(shù)氣氛濃厚的兒童很有利。因此，智力測驗(yàn)被設(shè)計(jì)出來，以抵消這種狹隘的專業(yè)化教學(xué)內(nèi)容，其方法是引人一些并非以書本知識(shí)為基礎(chǔ)的問題。換言之，智力測驗(yàn)主要通過給兒童提供一些在其能力與

理解力范圍內(nèi)的不同真實(shí)情景，嘗試評(píng)價(jià)兒童思考、推理、判斷、分析和綜合的總體能力。

考博英語自學(xué)神器：武漢大學(xué)-希賽學(xué)習(xí)包

版權(quán)輔導(dǎo)教材+推薦自學(xué)計(jì)劃+在線智能題庫+知識(shí)點(diǎn)練習(xí)+入群共同學(xué)習(xí)+1-2年服務(wù)期

考博英語培訓(xùn)課程：武漢大學(xué)-希賽課程

結(jié)合歷年考試真題，輔以相關(guān)理論知識(shí)，以輕松、簡化的語言教授，讓學(xué)生迅速掌握知識(shí)點(diǎn)及做題技巧。

小編推薦：

歷年武漢大學(xué)考博英語真題匯總

>>點(diǎn)擊注冊(cè)會(huì)員，享更多英語考試相關(guān)資料

素材來源：網(wǎng)絡(luò)