《新標(biāo)日》中級下第23課：水郷の町（語法）

本文為JLPT日語能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語》中級下冊第23課：水郷の町的語法部分。會話、單詞及課文見文末鏈接?！缎掳嬷腥战涣鳂?biāo)準(zhǔn)日本語》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會編著，人民教育出版社出版，請支持正版書籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。

【文法】

1.～から～にかけて

“～から～にかけて”表示時間或場所的范圍。“”(初級第6課)也表示范圍，但使用“”則成為表示大致的范圍。因此，“”多用于比較大的單位?！啊币彩峭瑯拥挠梅?，但其范圍大多比“”還要大。

△城を持たない水上都市として、明から清の時代にかけて大きく発展した。

(作為不設(shè)城墻的水鄉(xiāng)集鎮(zhèn)，由明至清，得到了很大發(fā)展。)

△3時から3時15分まで休憩します。

(從3點(diǎn)休息到3點(diǎn)15分。)

△3時から3時15分にかけて休憩します。

(從3點(diǎn)休息到3點(diǎn)15分左右。)

△昨夜から今朝にかけて、この地方には大雨が降った。

(從昨晚至今晨，這一地區(qū)下了大雨。)

△昨夜から今朝にわたって、この地方には大雨が降った。

(從昨晚至今晨，這一地區(qū)下了大雨。)

2.～を通じて

“時間名詞+を通じて”表示某段時期，也使用“時間名詞+を通して”的表達(dá)方式。這里的時間名詞通常為相對集中的一段時間。

△運(yùn)河に沿って続く古鎮(zhèn)の風(fēng)景は、1年を通じてそれぞれに魅力があるが、初春の風(fēng)景はっひときわすばらしい。

(沿著運(yùn)河連綿不斷的古鎮(zhèn)風(fēng)景，一年四季散發(fā)著不同的魅力，而初春的景色則格外迷人。)

△(天氣預(yù)報)今週は、一週間を通して濕度が高く、蒸し暑い日が続くでしょう。

(本周將始終維持高濕度，因此，悶熱的天氣將會持續(xù)一周。)

3.初春

“初春”有“はつはる”和“しょしゅん”兩種讀法，也有兩種意思，一個是新年，另一個是早春。“はつはる”是特殊的讀法，指“新年”，如果是早春的意思，則讀作“しょしゅん”。

“初～”也可以用于春天以外的季節(jié)。季節(jié)的晚期則用“晚～”表示。

△初春の風(fēng)景はっひときわすばらしい。

△初春のご挨拶を申し上げます。

(謹(jǐn)致新年的問候!)

△初夏の風(fēng)が気持ちいいですね。

(初夏的風(fēng)真爽啊。)

4.ひときわ

副詞“ひときわ”表示“突出”“顯著”的意思，是書面語，一般不用于口語。

△初春の風(fēng)景はっひときわすばらしい。

△森さんの息子は背が高いので、幼稚園に中でもひときわ命目立っている。

(森先生的兒子個子高，在幼兒園也格外引人注目。)

5.～ならでは(の)

“名詞+ならでは”表示“除此以外體驗(yàn)不到、無法實(shí)現(xiàn)”的意思。用于好事、有價值的事情，是比較老的、固定的表達(dá)形式。修飾名詞時，用“ならではの～”的形式，作謂語時，則用“～ならではです”的形式。

△水郷ならではの景色と素樸な暮らしが見られる。

(能夠欣賞到水鄉(xiāng)特有的景色和樸素的生活風(fēng)情。)

△この北京ダックは、本場ならではの味です、ぜひ味わってください。

(這北京烤鴨是只有當(dāng)?shù)夭抛龅贸龅奈兜?，請一定品嘗一下。)

△値段は高かったのですが、高級ホテルならではの素晴らしいサービスでした。

(價格是高，但得到了只有高級賓館才有的優(yōu)質(zhì)服務(wù)。)

△こんな美味しい中華料理が食べられるのも本場ならではです。

(能吃到這么好吃的中國菜，也只有在當(dāng)?shù)夭判小?/span>)

6.延々と

“延々”表示事物延綿不絕，不知何時才能終止，多與“と”一起使用。本課中表示道路連綿不斷。也用于會議或人的講話。

△石畳の細(xì)い道が古い建物の間を延々と続く。

(細(xì)細(xì)的石板路在古老的建筑之間綿延不絕。)

△會議は延々と5時間も続いた。

(會議一直持續(xù)了5個小時。)

7.ぜひとも

副詞“ぜひ”是“一定”“務(wù)必”的意思，后續(xù)表示強(qiáng)烈愿望或提議的內(nèi)容(初級第17課)。“ぜひとも”也是相同含義的副詞，用法也與“ぜひ”相同，但比“ぜひ”更加強(qiáng)調(diào)愿望。

△周荘の運(yùn)河巡りはぜひとも體験したい。

(“周莊運(yùn)河游”一定要去體驗(yàn)。)

△募金にぜひともご協(xié)力をお願いいたします。

(請務(wù)必協(xié)助我們募捐。)

8.～にわたる

“～にわたる”直接接在表示期間或區(qū)間的詞語后，表示數(shù)量之多。要進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)時可加上助詞“も”，用“～にもわたる”的形式。另外，范圍更大的情況下，可以用“～から～にわたる”的形式。

△西塘では、運(yùn)河沿いに日差しゃ雨風(fēng)を避けるためのひさしがついた1キロにもわたる長い道に目を見張ることだろう。

(在西塘，沿著運(yùn)河，為乘涼及遮風(fēng)避雨而建造的綿延達(dá)一公里長的垂檐走廊，恐怕會令您瞠目不已。)

△10年にわたる研究開発によって、ようやく新しい農(nóng)薬が完成した。

(歷經(jīng)10年的研發(fā)，新農(nóng)藥終于搞成了。)

△この計畫を?qū)g行するためには、20年から30年にわたる時間が必要だ。

(為了實(shí)行這個計劃，需要20至30年的時間。)

9.目を見張る

“目を見張る”是人在吃驚時睜大眼睛的樣子，表示驚訝。有對某事表示欽佩、正面評價的含義，不用于因壞事而吃驚。另外，表示吃驚的理由要用“に”表示。

△1キロにもわたる長い道に目を見張ることだろう。

(綿延達(dá)一公里長的垂檐走廊，恐怕會令您瞠目不已。)

△久しぶりに會った彼女の美しさに目を見張った。

(久別重逢，她的美麗讓人非常吃驚。)

10.見どころ

“見どころ”意思是“見るべきところ(值得一看的地方)”。本課中是就名勝古跡而言的，也用于電視劇或電影中的高潮片段。

△見どころは世界遺産に登録されている富豪の家「退思園」だ。

(載入世界遺產(chǎn)名錄的富豪庭院“退思園”是一個看點(diǎn)。)

△このドラマの見どころは、主人公が進(jìn)んでくるトラックの前に飛び出して呼ぶところだ。

(這個電視劇最好看的地方，是主人公突然跑到駛過來的卡車前大聲喊叫的場面。)

11.見飽きる[復(fù)合動詞③]

“見飽きる”是單純“見る(看)”和“飽きる(膩煩、厭煩)”結(jié)合而成的復(fù)合動詞，意思是“見て飽きてしまう(看厭煩了、看夠了)”?！耙婏枻胜ぁ笔恰霸趺纯炊伎床粔颉钡囊环N比喻的表達(dá)形式。本課中意思是美麗得讓人百看不厭。

△その美しさは見飽きることがない。

(其美麗的景致真令人百看不厭。)

△この畫家の絵は本當(dāng)に素晴らしくて、いくら見ても見飽きません。

(這個畫家的畫作非常精彩，怎么看都看不夠。)

△テレビはいつも似たような戀愛ドラマばかりで、すっかり見飽きたよ。

(電視里總是千篇一律的戀愛劇，實(shí)在看膩了。)

12.～ことがない

“動詞(基本形)+ことがない”表示強(qiáng)調(diào)某種事態(tài)不存在。沒有表示意志的用法。強(qiáng)調(diào)區(qū)別時，也用“～ことがない”的說法，但表示從不會有某種情況時一般用“～ことがない”。本課中即是這種情況。

另外需要注意，前接過去形式的“～たことがない(ある)”表示有無某種經(jīng)歷(初級第21課)，不要與“～ことがない”混淆。

△その美しさは見飽きることがない。

△クラブ活動の時間は1日に3時間を超えることはなかった。

(一直以來，俱樂部活動的時間一天不會超過3小時。)

△その政策を続けることで、政府が批判されることはないだろうか。

(繼續(xù)那項(xiàng)政策，難道政府不會受到批評嗎?)

13.色濃く

“色濃い”是名詞“色”和一類形容詞“”結(jié)合而成的詞語，經(jīng)常以“色濃く”這種副詞形式使用?！?span style="text-decoration: underline;">色”不僅表示色彩，還表示某種特征或要素?！吧珴猡币馑际钦w上那種特征或要素較強(qiáng)。本課中意思是還濃郁地保留著“明清時代の雰囲気(明清時代的氣氛)”。

△明清時代の雰囲気が色濃く殘っている道幅の狹い商店街で、…。

(這是一條保留著濃郁的明清時代氣氛的道路狹窄的商業(yè)街……)

△この町には昔からの伝統(tǒng)的な日本の風(fēng)情が色濃く感じられます。

(這條街上可以讓人真切地感覺到傳統(tǒng)的日本情調(diào)。)

△彼の小説には所謂新しい時代の若者の考え方が色濃く描寫されている。

(他的小說濃墨重彩地描寫了所謂新一代年輕人的想法。)

《新標(biāo)日》中級下第23課匯總：紹興を訪ねる、水郷の町