《新標(biāo)日》中級(jí)下第23課：水郷の町（課文）

本文為JLPT日語(yǔ)能力考專(zhuān)用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》中級(jí)下冊(cè)第23課：水郷の町的課文部分。單詞、語(yǔ)法及會(huì)話請(qǐng)見(jiàn)文末鏈接?！缎掳嬷腥战涣鳂?biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》由人民教育出版社、光村圖書(shū)出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請(qǐng)支持正版書(shū)籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【課文】

水郷の町

水郷の町といえば「江南古鎮(zhèn)」がいちばんだ。江南とは長(zhǎng)江下流の南岸、古鎮(zhèn)とは古い町の意味である。烏鎮(zhèn)、周荘、西唐、同里、朱家角などを指し、城を持たない水上都市として、明から清の時(shí)代にかけて大きく発展した。運(yùn)河に沿って続く古鎮(zhèn)の風(fēng)景は、1年を通じてそれぞれに魅力があるが、初春の風(fēng)景はひときわす場(chǎng)らしい。水郷ならではの景色と素樸な暮らしが見(jiàn)られる。

古鎮(zhèn)の路地は一般に狹くて長(zhǎng)い。石畳の細(xì)い道が古い建物お間を延々と続く。特に烏鎮(zhèn)の路地は必見(jiàn)だ。またこの町の「昆劇」や「越劇」などの伝統(tǒng)劇は人気が高い。周荘の運(yùn)河巡りはぜひとも體験したい。船頭の歌う歌を聞きながら、元、明、清の時(shí)代に建てられた14の橋を巡る。この街の住宅のうち、6割は明清の時(shí)代に建てられたもので、特に清の時(shí)代に建てられた「審庁」の柱や門(mén)に施された彫刻は傑作だ。西唐では、運(yùn)河沿いに日差しや雨風(fēng)を避けるためのひさしがついた1キロにもわたる長(zhǎng)い道に目を見(jiàn)張ることだろう。

同里には古い橋と明清時(shí)代の建築が多い。見(jiàn)どころは世界遺産に登録されている富豪の家「退思園」だ。清の終わりに作られた林のような庭園は江南庭園を代表するもので、その美しさは見(jiàn)飽きることがない。

朱家角は北大街の商店街が楽しい。明清時(shí)代の雰囲気が色濃く殘っている道幅の狹い商店街で、両側(cè)の屋根の間から空が細(xì)い線のように見(jiàn)えることから「一線街」ともいわれている。町の北東にかかる「放生橋」は朱家角のシンブルになっている。

「江南古鎮(zhèn)」への観光は、上海、杭州、蘇州から出発する。烏鎮(zhèn)、周荘、西唐、朱家角へは上海から、同里へは蘇州からのアクセスが便利だ。

《新標(biāo)日》中級(jí)下第23課匯總：紹興を訪ねる、水郷の町