《新標日》中級下第23課：紹興を訪ねる（語法）

本文為JLPT日語能力考專用教材《新版標準日本語》中級下冊第23課：紹興を訪ねる的語法部分。會話、單詞及課文見文末鏈接?！缎掳嬷腥战涣鳂藴嗜毡菊Z》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會編著，人民教育出版社出版，請支持正版書籍，本文僅作學習參考使用，如有侵權請聯(lián)系刪除。

【文法】

1.～以來

“動詞(て形)+以來”表示“某個事情之后一直……”。也用“表示過去時間的名詞+以來”的形式。與“～以降”(初級第31課)含義近似，但“以降”表示以某個時間為分界線發(fā)生的變化，也用于非過去的事態(tài)。另外，在表示過去的事態(tài)時兩者的視點也有所不同，“以降”側重表示自那以后怎樣，而“以來”側重表示現(xiàn)在的這種事態(tài)自何時開始。

△紹興酒は、それ以來ほとんど変わらない手法で作られているんです。

(春秋戰(zhàn)國時代以來，紹興酒的釀造方法基本上就沒有變化。)

△ここで3年前に事故が起き、それ以來(=以降)、立ち入り禁止になっています。

(這里3年前發(fā)生了事故，自那以后一直禁止入內(nèi)。)

△來年制度が変わります。それ以降はここの入場料が有料になります。

(明年制度將發(fā)生變化。之后這里將收費入場。)

×來年制度が変わります。それ以來はここの入場料が有料になります。

2.～だからこそ

“名詞/二類形容詞+だからこそ”“動詞/一類形容詞+からこそ”用于強調理由或原因。一般用于好的事情。句尾經(jīng)常使用“～のだ”“～んです”。

△そんな土地だからこそ、2500年もの間、酒作りが栄えたんでしょう。

(正因為是這樣一方水土，2500年來，釀酒業(yè)才一直昌盛繁榮的吧。)

△偶然ではなく、努力したからこそ教員試験に合格したんだ。

(并非偶然，是因為努力才通過了教師資格考試。)

△この地方は寒いからこそ、魚の味が良くなるんですよ。

(正是因為這個地方冷，所以魚的味道才好的。)

表示理由的“から”加上“こそ”表示說話人具有強烈的“不是別的，正是因為如此”的感情，因此不用于客觀地表示某種因果關系。

△今、朝の9時だから、ロンドンは夜中の12時だ。

×今、朝の9時だからこそ、ロンドンは夜中の12時だ。

3.～もの間

表示數(shù)量的表達加上“も”，意思是數(shù)量比預想的要多(初級第19課)?！?500年もの間(長達2500年的時間)”與“2500年の間(2500年的時間)”相比，因用“も”加以強調，則有“長時間的”之意。

△そんな土地だからこそ、2500年もの間、酒作りが栄えたんでしょう。

△その事故で300人もの犠牲者が出た。

(因那個事故導致多達300人死亡。)

△スタジアムの建設には、50億円から60億円もの工事費用がかかる。

(建造運動場，需要花高達50億至60億日元的工程費。)

4.まさか

“まさか”與否定形式一起使用，表示“可能性極低”“預想不到”等否定的推測。如“まさか～とは思わなかった”表示預想不到，“まさか～ないだろう”表示可能性極低。

△まさか自分が酒造會社に就職するとは思ってもみなかったなあ。

(那時候，絕沒有想到自己將來會到釀酒公司工作。)

△朝から雨だから、ハイキングにはまさか行かないだろう。

(從一早就下雨，恐怕不去郊游了吧。)

5.～てもみない

“～てみる”意思是試著做某事(初級第34課)。“～てもみない”是“動詞(て形)+みる”加上“も”以及表示否定的“ない”構成的形式。多以“～てもみなかった”的形式強調絲毫都沒往那方面想。說話人非常強烈地表明沒做某事。使用的動詞非常有限。“思ってもみなかった”是慣用的表達形式，用于實際已經(jīng)成為某種狀態(tài)之后，說話人表示之前絲毫沒有想到的意思。

△まさか自分が酒造會社に就職するとは思ってもみなかったなあ。

△まさか彼と結婚することになるとは思っても見なかった。

(當時絕沒有想到將來會和他結婚。)

△右手を使えないことがこんなに大変だとは考えても見なかった。

(真沒想到不能用右手會是如此不便。)

6.～関係

“関係”是名詞，本來表示事物與事物之間有聯(lián)系，或者指這種聯(lián)系。這里，特別用于表示“工作方面”的意思。前面一般會出現(xiàn)工作或業(yè)界的詞語。

△酒造関係のお仕事をされているんですか。

(您從事與釀酒業(yè)有關的工作啊?)

△魚業(yè)関係の仕事をしています。

(我從事與漁業(yè)相關的工作。)

△最近、金融関係は景気がいいですね。

(近來，與金融相關的行業(yè)非常景氣啊!)

7.でしたら、～

“でしたら、～”的本源是“それでしたら”，從“～でしたら、～”(中級第15課會話)的接續(xù)形式發(fā)展而來。簡體形式是“だったら”(初級第35課)，但在會話中則用比較禮貌的說法“でしたら”。用于承接前項，并以此為條件連接后項。這里先確認了“正在從事與釀酒業(yè)有關的工作”，并以此為前提，從而建議游覽紹興釀酒廠。

△でしたら、「覽湖(かんこ)」に面した紹興酒工場にもご案內(nèi)しましょうか。

(那么，我也帶您去參觀一下“鑒湖”邊上的紹興釀酒廠，好嗎?)

△小型のパソコンがいいですか?でしたら、このノード型がいいですよ。

(您是要小型的個人電腦啊?那么，這種筆記本型的就不錯呀。)

8.～に面した

“名詞(場所)+に面する”意思是與名詞表示的場所相對、面對面，或者面向該場所。本課中的“覽湖に面した”意思是“位于面對鑒湖的地方”。另外，本課中因修飾名詞，用了“～に面した”的形式。此外，也可以用“～に面して+動詞”的形式。

△でしたら、「覽湖(かんこ)」に面した紹興酒工場にもご案內(nèi)しましょうか。

△表通りに面した店でないと、お客が入りませんね。

(不臨街的店鋪，客人是不會光顧的。)

△この旅館は海に面して建てられているので、夕日が綺麗に見えますよ。

(這家旅館面海而建，可以欣賞到美麗的夕陽。)

《新標日》中級下第23課匯總：紹興を訪ねる、水郷の町