《新標(biāo)日》中級上第16課：結(jié)婚披露宴（語法）

本文為JLPT日語能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語》中級上冊第16課：結(jié)婚披露宴的語法部分。會話、單詞及課文見文末鏈接。《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會編著，人民教育出版社出版，請支持正版書籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。

【文法】

1.ご紹介いただきました

“ご/お+動詞(‘ます形’去掉‘ます’的形式)+いただく/いただきます”是抬高實(shí)施動作的人的表達(dá)方式。使用這樣的表達(dá)方式，表示說話人從動作實(shí)施者那里得到好處。一般來說，“～いただく/いただきます”前面的動詞如果是和語詞，就在其前面加上“お”，如果是“漢字名詞+する/します”的動詞，則使用“ご+漢字名詞+いただく”的形式。

△ただ今、ご紹介いただきました、JC企畫上海支社の王風(fēng)と申します。

△お忙しいのにご連絡(luò)いただき、まことに恐縮しております。

(您這么忙，還特意來通知我，真是不敢當(dāng)。)

△今日は遠(yuǎn)いところをわざわざお集まりいただきありがとうございます。

(今天請大家遠(yuǎn)道而來，我表示忠心的感謝。)

2.“ともに”與“～とも”

“ともに”表示“いっしょに(～する)(一起做～)”“どちらも(～になる)(哪方都成為～)”等意思。本課中“ともに白髪になるまで”的意思是“直到夫婦二人雙方都頭發(fā)全白了”。

另外，“～とも”意思是“全部、都”?！啊辈糠忠话闶褂脭?shù)量詞，如“3人とも”;或者使用表示組合的詞語，如“夫婦とも”“両親とも”“親子とも”等。

△ともに白髪になるまでいっしょにいる。

(一起生活直到彼此都頭發(fā)變白了。)

△今までともに助け合って、頑張ってきた。

(一直以來彼此互相幫助，共同努力走到今天。)

3.伝えておきます[復(fù)習(xí)]

“～ておく”表示表示為了某事而事先特意實(shí)施某動作(初級第34課，中級第9課會話)。這里如果說成“伝えます”，則重點(diǎn)落在“伝える”這個動作本身，含有“現(xiàn)在立即轉(zhuǎn)達(dá)”的語氣。而這里用了“伝えておきます”，加強(qiáng)了“之后轉(zhuǎn)達(dá)”的語氣。此外，“伝えてあります”的主語是所傳達(dá)的內(nèi)容，表示轉(zhuǎn)達(dá)已經(jīng)完成后的狀態(tài)。

△すばらしい披露宴だったと李さんに伝えておきます。

(我一定會把你們的絕佳婚宴向李小姐轉(zhuǎn)達(dá)。)

△このワインは冷たいほうがいいから、飲む時(shí)まで冷蔵庫に入れておきます。

(這種葡萄酒喝涼的好，所以喝之前把它存放在冰箱里吧。)

△その資料は后で見ますから、その機(jī)に置いておいてください。

(那個材料一會我要看先放在桌子上吧。)

《新標(biāo)日》中級上第16課匯總：結(jié)婚披露宴、変わる結(jié)婚式