《新標(biāo)日》初級下第43課：陳さんは息子をアメリカに留學(xué)させます

本文為JLPT日語能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級下冊第43課：陳さんは息子をアメリカに留學(xué)させます的語法知識、應(yīng)用課文部分。《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會編著，人民教育出版社出版，請支持正版書籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。

應(yīng)用課文

プレゼンテーション

JC策劃北京分公司受CS公司委托，承擔(dān)他們新產(chǎn)品的策劃，宣傳。森和小李在CS公司就新產(chǎn)品的名簽字以及設(shè)計圖案等做了說明。

(在北京分公司的辦公室，加藤經(jīng)理靠訴老陳派森和小李去CS公司)

陳：CSコンスのプレゼン、誰に行ってもらいましょうか。

加藤：森君と李さんを行かせるつもりです。

(在CS公司的會議室，森和小李利用大屏幕做說明)

森：言うまでもなく品質(zhì)は重要ですが、ネーミングとデザインもとても大切です。まず、ネーミングですが、理解しやすくて単純なものがいいと考えます。しかも、多くの人に親近感を感じさせるものが理想的です。アルファベットは分かりにくいので、避けたほうがいいのではないでしょうか。

李：では、ネーミングについて具體的に提案させてください。例えば、「動力」はどうでしょう?力強い感じを受けませんか。[Energy]や[Power]などの英語を使うこともできますが、英語が分からない人には商品のイメージが浮かびにくいと思います。

森：次に、デザインですが、やはりインバクトのあるものが必要です。そこで、今回、赤と黃色を使った斬新なデザインを考えてみました。今、デザイナーにいくつか試作させています。

(最后談到了定價)

森：定価については、少し高いほうがいいと考えます。商品のイメージがぐっとよくなって、消費者が安心して買えると思います。

表達及詞語講解

1.お手伝い「動詞轉(zhuǎn)換為名詞]

お手伝い是動詞お手伝います的“ます”去掉形。再接表示尊敬的“お”構(gòu)成的名詞。

2.～のではないでしょうか

這個表達形式由：の+ではない+でしょうか構(gòu)成，ではない表示否定。

でしょうか是比較禮貌的疑問形式，是“不是～嗎?”的意思。

アルファベットは分かりにくいので、避けたほうがいいのではないでしょうか。(英語字母比較晦澀，還是避開比較好)

3.ぐっと[象聲詞]

本意表示動作急促，力度大，引申為變化的幅度大或動作迅猛。

商品のイメージがぐっとよくなって、消費者が安心して買えると思います。(商品形象要好得多，消費者就會放心購買。)