《新標日》初級上第8課：李さんは日本語で手紙を書きます

本文為JLPT日語能力考專用教材《新版標準日本語》初級上冊第8課：李さんは日本語で手紙を書きます的基本課文、語法、應(yīng)用課文部分。

基本課文

1.李さんは　日本語で　手紙を　書きます。

2.わたしは　小野さんに　お土産を　あげます。

3.わたしは　小野さんに　辭書を　もらいました。

4.李さんは　明日　長島さんに　會います。

甲：昨日、母に　誕生日の　プレゼントを　送りました。

乙：何で　送りましたか。

甲：航空便で　送りました。

甲：その　映畫の　チケットを　誰に　あげますか。

乙：李さんに　あげます。

甲：だれに　その　パンフレットを　もらいましたか。

乙：長島さんに　もらいました。

甲：すみません、李さんは　いますか。

乙：もう　帰りましたよ。

語法部分

1、名[工具]　で　動

第6課學(xué)習(xí)了表示交通工具的助詞“で”。“で”還可以用來表示其他手段以及原材料。

(1)李さんは　日本語で　手紙を　書きます。(小李用日語寫信。)

(2)手紙を　速達で　送りました。(用速遞寄了信。)

(3)新聞紙で　紙飛行機を　作りました。(用報紙折了紙飛機。)

(4)何で　うどんを　作りますか。(用什么做面條?)

2、名1[人]　は　名2[人]　に　名3[物]　を　あげます。

“あげます”相當于漢語的“給”，通常在物品以“第一人稱→第二人稱→第二人稱”或“第三人稱→第三人稱”的形式移動時使用。物品用助詞“を”表示，接受者用助詞“に”表示。

(1)わたしは　小野さんに　お土産　を　あげます。(我送給小野女士禮物。)

(2)小野さんは　森さん　に　チョコレート　を　あげました。(小野女士給了森先生巧克力。)

(3)另外、當?shù)谌朔Q的其中之一是說話人的親戚時，按說話人的立場處理。

(4)弟は　小野さんに　花を　あげました。(弟弟送花給小野女士。)

(5)母は　長島さんに　ワインを　あげました。(母親送葡萄酒給長島先生。)

3、名1[人]　は　名2[人]　に　名3[物]　を　もらいます。

“もらいます”與“あげます”相反，表示物品以“第三人稱→第二人稱→第一人稱”或“第三人稱→第三人稱”的形式移動，相當于漢語的“得到”“接受”等意思。物品用“を”表示，贈送者用助詞“に”表示。贈送者也可以看成是物品移動的起點，用助詞“から”來表示。

(1)わたしは　小野さんに　辭書　を　もらいました。(我從小野女士那兒得到一本詞典/小野女士給了我一本詞典。)

(2)わたしは　長島さんから　寫真　を　もらいました。(我從長島先生那兒得到了照片。)

(3)森さんは　長島さんに　パンフレット　を　もらいました。(森先生從長島先生那兒得到了小冊子。)

另外，當?shù)谌朔Q的其中之一是說話人的親戚時，按說話人的立場處理。

(1)母は　小野さんに　ハンカチを　もらいました。(小野女士送給母親手絹。)

(2)弟は　長島さんから　本を　もらいました。(弟弟從長島先生那兒得到一本書。)

4、名[人]　に　會います。

“會います”相當于漢語的“見”。所見到的對象用助詞“に”表示。

(1)李さんは　明日　長島さんに　會います。(小李明天見長島先生。)

(2)わたしは　駅で　森さんに　會いました。(我在車站遇見了森先生。)

5、　よ　[提醒]

助詞“よ”用于提醒對方注意其不知道、不了解的事情，讀升調(diào)。根據(jù)使用場景的不同，分別表示告知、提醒、輕微的警告等。

(1)すみません、　李さんは　いますか。(請問，小李在嗎?)

――　もう　帰りましたよ。(已經(jīng)回去了。) [告知]

(2)わたしは　毎日　アイスクリームを　食べます。(我每天都在吃冰淇淋。)

――　太りますよ。(那你要發(fā)胖的。) [提醒、輕微的警告]

6、もう

表示完了。意思基本相當于漢語的“已經(jīng)”。

(1)晝ごはんを　食べましたか。(你吃過午飯了嗎?)

――　ええ、　もう　食べました。(是的，我已經(jīng)吃過了。)

應(yīng)用課文　スケジュール表

小野：さっき　長島さんに　電話を　もらいました。

李：スケジュール表の　件ですか。

小野：はい。

李：もう　ファックスで　送りましたよ。

小野：いつですか。

李：昨日の　夕方です。もう　一度　送りますか。

小野：ええ、お願いします。わたしは　メールで　送ります。

李：わかりました。

小野：李さん、たった　今　長島さんに　メールを　もらいました。

李：ファックスは　屆きましたか。

小野：ええ、ファックスも　メールも　とどきましたよ。

李：そうですか。よかったです。

小野：李さん、これ、どうぞ。箱根の　寫真集です。前に　長島さんに　もらいました。

李：ありがとう　ございます。